NOVELA
“EL ADIOS DE STELLA”
de Linn Ullmann
Este es un libro cuando menos curioso. Se requiere mente y corazón fríos para poder disfrutar de su lectura. Como si Vd. hubiera nacido en algún lugar donde la alegría y el gozo no fueran un sentimiento frecuente.
Una vez hecha esta aclaración debe decirse que está formalmente muy bien escrito. Se tiene la sensación de que su creadora, Linn Ullmann, hija de Ingmar Bergman y de la actriz Liv Ullmann, y por tanto con más que suficientes células creativas en su cuerpo, ha optado por un estilo, que con las lógicas variaciones que implica el cambio de generación, el paso del tiempo y el uso de un medio artístico diferente (el cine en el caso de su padre y la literatura en la hija), recuerda y mucho al de su progenitor.Son las emociones y los pensamientos íntimos de los personajes lo que se describe pormenorizadamente, hasta el mínimo detalle, aunque con un cierto distanciamiento que nace de la observación ajena, distancia necesaria para no perderse en esa minuciosidad. Eso dota al relato de una aproximación fatalista a los hechos, como si los acontecimientos no pudieran ser de otra manera.
En algunos momentos, ese desmenuzamiento narrativo y la atmósfera un tanto depresiva del relato (se trata de la investigación del aparente suicidio de una mujer joven y madre de dos hijos), podrían recordar el estilo literario del conocido escritor portugués Saramago, salvando por supuesto las debidas diferencias.
Ha utilizado como narradores a los propios personajes, como si de un prolijo y múltiple diario se tratara y Axel (amigo de la víctima), Amanda (su hija mayor), Martin (el amante) a través de la investigadora Corinne y la propia Stella, van confeccionando el relato, con la ayuda también de los datos que aporta una grabación en un video casero, de la mortífera relación entre Martin y Stella
Sin embargo, sus mejores logros radican en las historias al margen, recuerdos de infancia de uno u otro narrador, fantasía que bien tramada nunca se desborda, pero anima el relato. No obstante, hay que prestar atención a fin de no perder el hilo narrativo.
En resúmen, una escritora interesante, con dominio de las técnicas narrativas y capacidad de ahondar en el estudio de los personajes. Esta es su segunda novela, anteriormente escribió "Antes de que te duermas" (1998).
Esperamos ulteriores entregas.
©Mayte Gual, 2004
Volver al sumario