Pues sí, otra novela negra. Pero no, ésta no es una novela de misterio como muchas. Es diferente. El rasgo que la distingue es que entre los protagonistas principales se encuentran los dos indiscutibles grandes psiquiatras del siglo XX: Sigmund Freud y Carl G.Jung.

Por supuesto la trama se fundamenta en un asesinato y otro que casi llega a serlo, y a las pesquisas que un tozudo agente, que no cuenta con el beneplácito de sus superiores, realiza contra viento y marea. Todo ello en un marco formado por la "buena sociedad" neoyorkina de 1909, por cierto admirablemente descrita: vemos desfilar por sus páginas apellidos como los Vanderbilt, los Astor, Roosevelt, Stuyvesant, se nos habla del mítico hotel Waldorf-Astoria y de los orígenes de la clase social más elevada de Manhattan (antes de que Woody Allen viniera al mundo y la hiciera emotivamente suya).

Nos lo cuenta el autor de forma entretenida y levemente irónica, lo que constituye una delicia en comparación con el lenguaje burdo que suele estilarse en muchas de las novelas negras ambientadas en los bajos fondos, (cada argumento requiere su propio lenguaje, pero es posible escribir de modo correcto sin traicionar la ambientación de la obra).
Otro de los aciertos de la narración es la transcripción de las conversaciones que el grupo de los psiquiatras (Freud, Jung junto con Ferenczi) mantuvieron durante su estancia en Estados Unidos, con Abraham Brill y el principiante Younger, (este último inventado).

Según Jed Rubenfeld esas conversaciones están extraídas de artículos, cartas y otros documentos verificables, aunque no literalmente, por supuesto.

A pesar de su gran interés hay que dar por sentado que encantarán a los seguidores del descubridor del psicoanálisis S.Freud a quien deja en muy buen lugar, como un gran psiquiatra y también como un gran ser humano; pero desilusionarán a los seguidores del no menos grande Carl G. Jung, quien entre sus extraordinarios hallazgos tiene el del concepto de "sincronía", el valor de los arquetipos, el haber sabido bucear en las religiones primitivas para hallar valores inmanentes al hombre actual; la clasificación de los tipos psicológicos según los valores de sensación, ppensamiento, intuición y sentimiento, y otros muchos etcéteras, a quien parece no tenerle mucha afición. A otros les corresponde dilucidar el porqué de esa simpatía-antipatía.

Los conocimientos del escritor, que es juez de profesión, abarcan igualmente el tema teatral. No se deben perder el tratamiento exhaustivo que realiza entorno a la conocida sentencia del drama shakesperiano Hamlet: "To be or not to be ..." y las implicaciones que ella tiene en el transcurso del relato (pág.404 pero léanse también las anteriores).

En definitiva, una obra actual que nos sumerge de un modo muy agradable en unas maneras literarias evocadoras de esos años de principios del siglo XX. Con frescura, gracia y pericia, lo de menos realmente es descubrir al asesino.

Ha sido editada con una sugerente portada por Círculo de Lectores y la traducción es de Jesús Zulaida.