L I B R O S

"Me llamo Rojo"

De Orhan Pamuk

Les presento un libro bellísimo escrito con pluma de altos vuelos, que nos sumergirá en antiguos conocimientos de los ilustradores de riquísimos libros turcos. Aquellos que contaban historias acerca de batallas o de amores apasionados e imposibles. Se trata de la descripción minuciosa (pero entretenida) de las tareas que realizaban alumnos y maestros de los talleres de pintores - ilustradores, al servicio de los sultanes turcos. Pero también nos informará de modo ameno, sensual, riquísimo y a veces salvaje y cruel, de las costumbres existentes entre el pueblo y los cortesanos de ese país en el siglo XVI.

Asistiremos al amor entre la bella y temerosa Seküre y su enamorado Negro y con ese motivo podremos observar como eran las relaciones entre hombres y mujeres, y también entre hombres y muchachos y entre la mujer y sus hijos, aún pequeños. Sonreiremos ante las idas y venidas de Ester, la alcahueta, que a modo de Celestina oriental, lleva y trae mensajes amorosos y de otra índole entre los enamorados.

Podremos sorprendernos mucho de la consideración y el orgullo que siente el ilustrador por la obra que realiza. Pero mucho más sorprende saber la idea que se tenía del arte y de los artistas. El debate entorno a si las obras deben reflejar la forma de ver el mundo de quien lo dibuja, o por el contrario, como lo hacían los antiguos turcos, se debía pintar únicamente "el ideal", especie de arquetipo de la imagen que se quiere trasmitir, siempre la misma, que ya ha sido pintada mil veces y así debe seguirse realizando, pues lo contrario, el "crear" un modelo con alguna diferencia, aunque se trate sólo "de estilo", no lograría más que una imagen imperfecta, pues lo que tiene de "diferente" es lo que tiene de imperfecto. Toda una bofetada contra la individualidad creadora, el artista como genio, y la soberbia de algunos.

Pero no piensen que este libro interesará solo a quien guste del arte de los pinceles o a los historiadores de la vida cotidiana, ni mucho menos: pues el autor, nos obsequia con las pesquisas que se llevan a cabo para resolver el asesinato de uno de dichos ilustradores.

El libro está escrito en primera persona, por los sucesivos personajes que pueblan sus 535 páginas., por cuyo motivo podemos conocer las diferentes formas de entender un mismo hecho según el narrador sea uno, otro u otra, incluso le permite hablar al recién matado, es decir al asesinado, e incluso a uno de los perros, animales bastante maltratados por cierto, por el pueblo turco en esa época, según se desprende del texto.

El autor ha sido galardonado con diversos premios y tiene escritos y publicados varios libros más; por cierto uno de ellos llamado El Astrólogo y el Sultan (1991), que leeré en cuanto lo encuentre. Sin embargo el que más fama le dio fue El libro Negro (1990). El máximo premio alcanzado por Pamuk es nada menos que el Nobel de Literatura en el año 2006, justificado sin duda.

La presente edición es de El Círculo de Lectores y ha sido traducida por Rafael Carpintero.

El debate entorno a si las obras deben reflejar la forma de ver el mundo de quien lo dibuja, o por el contrario, se debía pintar únicamente "el ideal"